[แปล]สัมภาษณ์ Elle Girl

Posted by EverKiss on July 15, 2011. Translation, TVXQ!2.0 - No Comments

YH “การเดินทางของโทโฮชินกิเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น”

CM “พี่ยุนโฮเค้าจะพูดว่า “ผมรักคุณ❤”โดยไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย ”

CHANGMIN

Q: คุณดูเป็นชายหนุ่มขึ้นทุกๆนาที มีความลับอะไรที่ทำให้เป็นแบบนั้น?

พวกเราพยายามทำอย่างดีที่สุดเพื่อจะทำให้อีกฝ่ายดูน่าสนใจมากขึ้นครับ

ผมคิดว่า การจะทำแบบนั้น เรารู้สึกว่าการทำตัวให้ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นแล้วก็ดูลึกลับนั้นดูน่าประทับใจ
แล้วเราก็ได้เพิ่มแนวทางและมุมมองในฐานะของศิลปินผ่านจากการท้าทายหลายๆรูปแบบ เช่น พี่ยุนโฮกำลังฝึกเสียงสูง แล้วผมก็ร้องเสียงเบส(ต่ำ)

Q: ดูคุณมีกล้ามเนื้อมากขึ้นนะ

ผมกำลังฝึกคลาสเทรนกล้ามเนื้อครับ ผมพยายามพัฒนากล้ามของผมด้วย แต่ผมจะยังไม่โชว์ตอนนี้หรอกนะครับ (ครั้งหน้าจะโชว์ให้เราดูมั๊ยเนี่ย ว้าว ชักจะไม่อยากรอแล้วสิ:บก.)

Q: คุณคิดว่าใครดูเซ็กซี(คนดัง)

Jude Law. เค้าแสดงได้เซ็กซีแล้วก็มีแฟชั่นของตัวเองที่เข้าท่าด้วยครับ

Q: เมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกว่ายุนโฮสมเป็นลูกผู้ชาย?

เค้าทำสิ่งที่ผมไม่กล้าทำเพราะเขินได้อย่างชาญฉลาดและถูกเวลาครับ เช่น เค้าจะพูดว่า “ผมรักคุณ❤”
เพื่อจะปรับอารมณ์โดยไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย ในเรื่องนั้นผมว่าเค้าเป็นผู้ใหญ่และสมเป็นลูกผู้ชายเอามากๆเลยครับ

 

 

 

 

 

YUNHO

Q: ดูเหมือนคุณจะมีออร่าเด่นชัดและดูแข็งแกร่งกว่าครั้งก่อนนะ?

ผมกังวลน่ะครับเมื่อครั้งก่อนน แต่ตอนนี้ พวกเราได้ทำงานอย่างหนักเพื่อจะเอาชนะข้อบกพร่องต่างๆด้วยกัน และมีสีสันใหม่ๆ มันสนุกดีครับ แล้วผมก็รู้สึกมั่นใจกว่าเดิมด้วย

Q: คุณเปลี่ยนความกังวลเป็นความมั่นใจได้ตั้งแต่เมื่อไหร่

เมื่อเร็วๆนี้เองครับ พวกเราได้ยืนอยู่บนเวทีที่มีผู้ชมล้นหลามในญี่ปุ่น ตอนที่ผมพูดว่า “ไม่ได้เจอกันนานนะ!” พวกเราได้รับการตอบรับอย่างมหาศาลกว่าที่ผมคาดเอาไว้ ผมรู้สึกประทับใจมากที่รู้ว่าพวกเรามีแฟนๆมากมายแบบนี้ และผมก็เลยเริ่มมั่นใจที่จะคิดว่า “การเดินทางของโทโฮชินกิเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น”

Q: คุณทำอะไรเพื่อให้กำลังใจตัวเอง

พวกเรายุ่งมากๆเลยครับตอนนี้ แต่ผมพยายามทำใจให้ผ่อนคลาย ถึงกายจะเหนื่อย แต่สิ่งที่เด่นชัดในจิตใจคือผมมีความสุขมากๆครับ

Q: คุณคิดว่าใครเซ็กซี(คนดัง)

Johnny Depp. เค้ามีออร่าที่โดดเด่นมาก แล้วก็ใจดีกับเด็กๆด้วยครับ..ผมคิดว่าเค้าเป็นคนที่มีความสามารถสุดๆไปเลยล่ะครับ

 

Source: ELLE Girl August 2011
Translated by: ContinueTVXQstaff_Lisalio @ ContinueTVQ.com
Distributed by: ContinueTVXQstaff_Lisalio @ ContinueTVQ.com
Please Keep All Credits Intact, thanks.
แปลไทย : Everkiss for HominHome